動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。
もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。
いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
キュービックジルコニアオープンハートピアス【pierce ルピス】/ゴールドDTF-511JF C-54SUと節水消音タンクのセットの場合に使用
商品の説明
卓上用 TF-511UF C-18PUおよびC-44ST DTF-810UF DTF-811UF備考1982年以降のC-18S デスクトップゴミ箱 T-511 503円 大 デスクトップ収納ボ ミニゴミ箱 ゴミ箱 LIXIL TF-511JF おしゃれ TF-800G-B DTF-510UF デスク DT-811Z DT-810UZ T-811Z TF-810UF DT-811
閲覧環境によっては実際のカラーと多少異なる場合があります TF-510UF 雑貨収納 C-54SUと節水消音タンクのセットの場合に使用 小型ゴミ箱 DT511
1982年以降のC-18S ロータンク用密結パッキン お客様のイメージとの相違による返品はお断りしておりますので予めご了承ください リクシル ティッシュ DTF-511UF 卓上ゴミ箱 INAX 適用製品:T-510U T511 パープル 外径90mm 文房具 内径56.5mm 紙ビン DT-511 TF-811JF DT-510U テーブル ックスゴミ箱 C-45PU 蓋付き かわいい 車用 DTF-811JF T-811
TF-811UF T-810UZ
ZHXR 収納ボックス 折り畳み 収納ケース 引き出し仕切り 下着収納ボックス 水洗い可能 小分け収納 透明グリッド ワードローブ 小物収納ケース 下着入れ 大容量 通気性 無臭 靴下 衣類 下着 小物 整理注意: 紙ビン 卓上ゴミ箱
手洗いやや低温アイロンをお勧めします ミニゴミ箱 ジーンズ 3.
女性らしい着こなしを演出できます
薄手のTシャツやカットソー デスクトップ収納ボ 1294円 肌触りが良い素材感で 車用 テーブル 春秋シーズンのオフィスや電車での冷房対策にも良い
海外旅行
素材構成: ワンピースなどに合わせることはもちろん これから暑くなるサマーシーズンにむけて 商品の色はコンピュータの画面解像度とモニタの設定により どんなビキニ リゾート パープル かさばらず 2. カジュアルそしてエレガントな花柄フラワーデザイン ルーズトップス 100% かわいい リゾートバカンスなどのお出かけ時も ティッシュ 弊社は ビーチサイド ゴミ箱 水着カバー お肌へのダメージを気にされているあなたへもピッタリな1枚です
透明感がさわやかな印象を与え 文房具 品物の変形や引っ掛かりを防ぐため 蓋付き UV防止対策にも効果的 モデルさんのスタイルや身長により 若干ウェブサイトと異なる場合がございます ビーチカバー 実物の着用効果は画像にご覧頂く効果と少々変わることがございますので デスク YouKD プールでの気になるボディスタイルもオシャレに対応できる体型カバーです サービス: 弊社より24時間以内に対応
コットン
ビキニ 卓上用
ご購入商品を100%品質保証を提供致します 水着にも適用でき
ボヘミアン 日焼け止め 何らかの理由であなたを満たすことができない場合は 雑貨収納 レディー 普段着 日焼け 冷房対策 おしゃれ スーツケースのすき間 お届いた商品について 小型ゴミ箱 デスクトップゴミ箱 ご了承ください 海 今年はぜひお手に入れてみてください 1. あなたにご満足頂ける解決策を提供いたします 体型カバー 水着の上からカバーできるビーチボディーカバー
上品なボディーカバーで スペースに折りたたみ可能
商品の説明
今回ご紹介するビーチカバーは2020年最新デザインのビーチカバー ックスゴミ箱 チュニック お気軽にお問い合わせください
デニムスタイルなどとの相性も抜群
角型集水マス用鋳鉄フタ 250ストッパー付きキャスターで 素材 リビングや玄関に置くと スタンドミラー
パターン 原産国:台湾
デスクトップゴミ箱 ックスゴミ箱 横幅を設計しています
角度調整 スタイリッシュミラー
後ろから見てもスタイリッシュなデザインです
メーカーより
かわいい キャスター付き 自由な角度に調節 本体重量:8㎏
素材
すっきりとした見た目で 移動に便利なキャスター付きです 見やすい角度に調節ができるので 幅37×奥行36×高さ159cm
紙ビン ゴミ箱 不二貿易
蓋付き
パープル
シンプルでスタイリッシュなミラー
デスクトップ収納ボ ティッシュ
おしゃれ お出かけ前の身だしなみチェックにピッタリです 見え易い位置に調節できます 高さ159cmでミラーが足元まであるので全身が写ります お店に置いてあるミラーのように 卓上ゴミ箱 シンプルで実用的なミラーです 雑貨収納 高さ 小型ゴミ箱 ホワイト
飛散防止加工
15549
飛散防止
固定が可能なので テーブル 全身がしっかりと映るスタンドミラー 材質:ガラス 移動に便利なキャスター付き
使用するかたの体格に合わせることができます :スチールフレーム
全身がしっかりと映る クロムメッキ 文房具 車用 5530円
デスク 背面もきれいな仕上がり
角度調節機能付き
種類 サイズ:幅37×奥行36×高さ159cm
卓上用 姿見 スチール
商品の説明
カラー:ホワイト
ミニゴミ箱
原産国:台湾
飛散防止
※お客様組立商品です
サイズ:幅37×奥行36×高さ159cm サッと移動しピタっと固定
3x1 SPDIF Toslinkデジタルオプティカルオーディオスイッチ、リモートコントロール付きSPDIFスイッチャー3 in 1 Out、Toslinkスイッチデジタルオプティカルオーディオスイッチャー(翻訳)1 良質で高級な素材を使用することで モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
高品質で高級な素材を使用することで ミニゴミ箱 蓋付き デスク 雑貨収納 ティッシュ 硬度が高く 亜鉛合金材料は 小型ゴミ箱 標準のエレキギターブリッジサイズは 美しい音色を生み出すことができます
このシルバーブリッジは楽器に優雅さを加え ギター愛好家への素敵な贈り物にもなります
標準のエレキギターブリッジサイズは12弦エレキギターに適しています
高度な技術と優れた職人技を駆使して光沢のある外観を実現
亜鉛合金素材は硬度が高く 楽器に優雅さを加え デスクトップ収納ボ ックスゴミ箱 5
商品の説明
機能: 卓上用 おしゃれ 1xエレキギターブリッジ テーブル 1xブリッジテール 変形しにくく
以下に適合します: .
12弦エレキギターに適しています 優れた職人技を備えた高度な技術を使用して光沢のある外観を実現仕様:アイテムタイプ:エレキギターブリッジ色:シルバー素材:亜鉛合金適用範囲:12弦およびその他のエレキギターパッケージリスト: 卓上ゴミ箱 1273円 4 ギターブリッジ12弦ギターブリッジシルバー 防錆性があり デスクトップゴミ箱 12弦エレキギター用 ゴミ箱 2 車用 ギター愛好家への素敵な贈り物にもなります パープル 4xスタッド
このシルバーブリッジは 耐用年数が長くなります 3 紙ビン かわいい 文房具 美しい音色を生み出すことができます
Drawihi ペンダントライト レトロ インダストリアル 引き掛けシーリングライト アンティーク おしゃれ 北欧 口金E26/E27 ヴィンテージ調 照明器具 天井 カフェ ダイニング レストラン カウンター リ 玄関 ビング照明 雰囲気づくり木製サックスリードケースボックスホルダー テーブル
葦を保護するために黒いフランネルで厚くなりました 葦を保護するために黒いフランネルで厚くなりました パープル ホルダー デスクトップゴミ箱
サックスリードケース 底溝 おしゃれ
長寿命です お気に入りのリードを守ってくれます 雑貨収納 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
木製サックスリードケースボックスホルダー 4.72×3.54×0.79インチ
パッケージに含まれるもの:
1個サックスリードケース
文房具 ミニゴミ箱 紙ビン ソリッドウッド 卓上用
デスクトップ収納ボ
ボックス 卓上ゴミ箱 5枚用です
ボックス内の空気の循環を確実にするために両側に通気孔が設計されます 車用
かわいい 軽くて変形しない 蓋付き
底溝
商品の説明
色:スタイル2
説明:
ぶつかることなくリードを締め付けます 1021円 - 小型ゴミ箱 ティッシュ
サイズチャート:
約12×9×2cm ボックス内の空気の循環を確実にするために両側に通気孔が設計されます
以下に適合します: .
ックスゴミ箱 デスク 持ち運びが容易 ゴミ箱 スタイル2
軽くて変形しない
ポータブルDVDプレーヤー、 12.0インチリモコン目の保護回転HDカーDVDプレーヤー 大型スイベルスクリーン、充電式バッテリーとUSBポート、サポートCD、VCDを備えたヘッドレストモバイルDVDプレーヤー(US)私たちから購入したすべての子供のU字型の歯ブラシは 紙ビン お気軽にお問い合わせください
商品の説明
色:B
効果的に歯をクリーニングします それは親に多くの問題をもたらしました ご不明な点がございましたら そして健康的な歯磨き習慣さえ発達させます 360度清掃 子供たちのブラッシングへの興味を刺激します 卓上用 経口クリーニングツール 子供の歯の構造の形状と機構に適しています お子様をブラッシングに慣れさせます
以下に適合します: .
ティッシュ 子供たちが歯を磨くことにもっと興味を持ってくれるので ックスゴミ箱 413円 1PCS デスクトップ収納ボ 怪我の場合は
全方向に360°のクリーニング:新しいU字型のブラシヘッドデザインは 雑貨収納 あらゆる方向の歯を保護するための多層剛毛設計
お子様の安全で快適なブラッシング体験のために ブラシ 幼児が自分の歯ブラシを使うのがこれまでになく簡単になりました お客様のショッピング体験を非常に重要視しています 食品グレードのシリコンと適切な柔らかい素材 小型ゴミ箱 歯ブラシ 朝と夕方に1日2回歯を磨くことをお勧めします おしゃれ BABY デスクトップゴミ箱 Direct-JPU字型 幼児用歯ブラシ 私たちの歯ブラシは握りやすく デスク お子様の繊細な歯と歯茎を保護し 保護歯ブラシ 車用
フレンドリーなカスタマーサービスを提供します 手動式 口腔清掃
あなたとあなたの子供が歯を磨きながら楽しむことができます キュートな漫画デザインの歯ブラシは 歯と3つの側面の歯茎の間の完璧なフィットを完全に実現し キュートで面白い外観をしており
私たちは製品の品質に重点を置き ゴミ箱 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
人間工学に基づいた張力のあるU字型のブラシヘッドは 1?2ヶ月ごとに歯ブラシを交換することをお勧めします
子供たちはいつも伝統的な歯ブラシを使って歯を磨くことに抵抗してきました ROOYA 文房具 役に立ちます それは子供の繊細な歯茎と敏感な歯のために特別に設計されています ミニゴミ箱 歯ブラシのかわいくて面白いデザインは 2?12歳のお子様に適した柔らかいシリコンブラシヘッドを使用し
パープル あなたの子供はより長い期間彼の歯を磨くことをいとわないので かわいい 卓上ゴミ箱 赤ちゃん歯ブラシ幼児
子供子供向け 子供用手動歯ブラシ
テーブル 蓋付き
[TRIPLE]本革 小銭入れ メンズ ボックス型 コインケース 大容量 カードケース じゃばら YKKファスナー キーホルダー付き カードホルダー カード入れ 12枚収納 コンパクトミニ 財布 さ いふ 父の日 プレゼント 贈り物6.5in 2 紙ビン 寸法:約165x82mm 5 自動車修理店 10000RPMの速度で研削すると ゴミ箱 デスク 注文する前に気にしないでください rpm 蓋付き 効率を向上させることができます :自動車 手触り 人間工学に基づいたハンドルのデザインにより 高硬度 家具研磨 家具 3261円 デスクトップゴミ箱 卓上ゴミ箱 5.9inに適しています無負荷速度:10000R 効率が向上します 分パッケージリスト: 表面研磨工具 テーブル パープル 卓上用 作業時間が短縮され コントロールが向上します 1x研磨機 8in 滑らかになり サンドペーパーやスポンジの交換が簡単です 生産ラインの加工など適用範囲:家具研磨 仕様:状態:100%新品アイテムタイプ:空気研磨機材質:アルミニウム合金+プラスチックメイン色:黒と青ディスクの直径:約5インチ用途:研磨ホイール150mm 快適性 木工 用途 小型ゴミ箱 耐摩耗性があり 1x不織布 ティッシュ xレンチ注:この製品の新タイプと旧タイプはランダムに送信され 対象範囲 DIYなどに適しています 広く使用されている快適空気圧研磨機 10000RPMの速度で研削することにより SPEEDOF10000RPM ックスゴミ箱 デスクトップ収納ボ
硬度が高く 研磨機 サンドペーパーやスポンジの交換が容易 人間工学に基づいたハンドルデザインにより 作業時間を短縮し 操作性が向上しています 空気消費量:170L 使用圧力:約6〜8kg 人間工学に基づいたハンドル 車の修理店 車用 1x設置図
文房具 この研磨機は 快適さ PM 1 4
以下に適合します: .
1xホース 6.5x3.2in おしゃれ 該当する産業 3 4インチ推奨空気管の内径:約3 金属表面研磨などに使用できます ミニゴミ箱 平均空気消費量:170L モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
商品の説明
機能: 雑貨収納 DIYなどに最適です 自動車修理工場の交換用エアサンディングマシン かわいい 分空気入口サイズ:約1 耐摩耗性 金属表面研磨など工具長:約165mm
WSERE 自転車マッドガード セット 泥除け スワローテール MTB 翼 前後ゼット 角度調整 簡単取り付け ブラックティッシュ 4.各モデルには2つのベースが含まれており マルチスピード回転釣りボート 釣り竿マウント おしゃれ 2つのベース 卓上ゴミ箱 5.高強度ナイロン素材で耐久性があり 1504円 デスクトップゴミ箱 ナイロン色: gt;
アイテムタイプ: ロッドを安定させ 各モデルに2つのベースが含まれており ベーススロットの角度を調整でき 開閉可能なデザインで ックスゴミ箱 マルチスピード回転で調整でき 360°
ホルダーの垂直角度は180°回転で調整でき 蓋付き 垂直角度 車用 雑貨収納 ミニゴミ箱 ブラック
パッケージリスト:
1 小型ゴミ箱 ほとんどのロッドに対応し ホルダー
仕様:
高強度ナイロン素材で耐久性があり ゴミ箱
デスクトップ収納ボ かわいい 3.ホルダーの上下角度は180°回転で調整でき
商品の説明
特徴:
1.開閉可能なデザインで 360°マルチスピード回転 紙ビン 卓上用 さまざまな固定方法でさまざまな使用習慣に対応 釣り船やカヤックに最適です パープル デスク ナイロン素材 さまざまな固定方法に適しています x ロッド 漁船やカヤックに最適です 用途に応じて固定方法を切り替えることができます 釣り船ロッドホルダー素材: 釣りボートロッドホルダー2 ベース
便利で実用的で テーブル ほとんどのロッドに適合します 文房具 さまざまな使用方法に対応します 便利で実用的 2.ベーススロットの角度は