2569円 【LEDライト付き&PSE認証】 モバイルバッテリー ソーラー 大容量 40000mAh ソーラーチャージャー ソーラー充電器 モバイルバッテリー ワイヤレス モバイル充電器 急速充電 2way蓄電 Type-C Micro USB入力ポート 太陽光で充電可能 携帯 スマホ 充電器 防水 耐衝撃 SOS 防災グッズ 災害/旅行/アウトドア用 iPhone/iPad/Androidに対応 家電&カメラ 携帯電話・スマートフォン 携帯電話・スマートフォンアクセサリ 充電器・チャージャー ソーラーチャージャー 2way蓄電,防災グッズ,iPhone/iPad/Androidに対応,Micro,急速充電,Type-C,【LEDライト付き&PSE認証】,モバイル充電器,SOS,/repast1018370.html,モバイルバッテリー,ソーラー,耐衝撃,USB入力ポート,eshop-sinko.com,40000mAh,大容量,防水,ソーラー充電器,携帯,太陽光で充電可能,スマホ,モバイルバッテリー,2569円,家電&カメラ , 携帯電話・スマートフォン , 携帯電話・スマートフォンアクセサリ , 充電器・チャージャー , ソーラーチャージャー,災害/旅行/アウトドア用,充電器,ソーラーチャージャー,ワイヤレス LEDライト付き PSE認証 モバイルバッテリー ソーラー 大容量 40000mAh ソーラーチャージャー ソーラー充電器 ワイヤレス モバイル充電器 急速充電 2way蓄電 Type-C Micro USB入力ポート iPhone 携帯 SOS iPad 災害 スマホ アウトドア用 Androidに対応 旅行 防水 防災グッズ 充電器 超可爱の 太陽光で充電可能 耐衝撃 2way蓄電,防災グッズ,iPhone/iPad/Androidに対応,Micro,急速充電,Type-C,【LEDライト付き&PSE認証】,モバイル充電器,SOS,/repast1018370.html,モバイルバッテリー,ソーラー,耐衝撃,USB入力ポート,eshop-sinko.com,40000mAh,大容量,防水,ソーラー充電器,携帯,太陽光で充電可能,スマホ,モバイルバッテリー,2569円,家電&カメラ , 携帯電話・スマートフォン , 携帯電話・スマートフォンアクセサリ , 充電器・チャージャー , ソーラーチャージャー,災害/旅行/アウトドア用,充電器,ソーラーチャージャー,ワイヤレス LEDライト付き PSE認証 モバイルバッテリー ソーラー 大容量 40000mAh ソーラーチャージャー ソーラー充電器 ワイヤレス モバイル充電器 急速充電 2way蓄電 Type-C Micro USB入力ポート iPhone 携帯 SOS iPad 災害 スマホ アウトドア用 Androidに対応 旅行 防水 防災グッズ 充電器 超可爱の 太陽光で充電可能 耐衝撃 2569円 【LEDライト付き&PSE認証】 モバイルバッテリー ソーラー 大容量 40000mAh ソーラーチャージャー ソーラー充電器 モバイルバッテリー ワイヤレス モバイル充電器 急速充電 2way蓄電 Type-C Micro USB入力ポート 太陽光で充電可能 携帯 スマホ 充電器 防水 耐衝撃 SOS 防災グッズ 災害/旅行/アウトドア用 iPhone/iPad/Androidに対応 家電&カメラ 携帯電話・スマートフォン 携帯電話・スマートフォンアクセサリ 充電器・チャージャー ソーラーチャージャー

LEDライト付き PSE認証 モバイルバッテリー ソーラー 大容量 上質 40000mAh ソーラーチャージャー ソーラー充電器 ワイヤレス モバイル充電器 急速充電 2way蓄電 Type-C Micro USB入力ポート iPhone 携帯 SOS iPad 災害 スマホ アウトドア用 Androidに対応 旅行 防水 防災グッズ 充電器 超可爱の 太陽光で充電可能 耐衝撃

【LEDライト付き&PSE認証】 モバイルバッテリー ソーラー 大容量 40000mAh ソーラーチャージャー ソーラー充電器 モバイルバッテリー ワイヤレス モバイル充電器 急速充電 2way蓄電 Type-C Micro USB入力ポート 太陽光で充電可能 携帯 スマホ 充電器 防水 耐衝撃 SOS 防災グッズ 災害/旅行/アウトドア用 iPhone/iPad/Androidに対応

2569円

【LEDライト付き&PSE認証】 モバイルバッテリー ソーラー 大容量 40000mAh ソーラーチャージャー ソーラー充電器 モバイルバッテリー ワイヤレス モバイル充電器 急速充電 2way蓄電 Type-C Micro USB入力ポート 太陽光で充電可能 携帯 スマホ 充電器 防水 耐衝撃 SOS 防災グッズ 災害/旅行/アウトドア用 iPhone/iPad/Androidに対応


商品の説明

スマートフォン用ソーラーチャージャー

【LEDライト付き&PSE認証】 モバイルバッテリー ソーラー 大容量 40000mAh ソーラーチャージャー ソーラー充電器 モバイルバッテリー ワイヤレス モバイル充電器 急速充電 2way蓄電 Type-C Micro USB入力ポート 太陽光で充電可能 携帯 スマホ 充電器 防水 耐衝撃 SOS 防災グッズ 災害/旅行/アウトドア用 iPhone/iPad/Androidに対応

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
CGOLDENWALL 液体窒素貯蔵容器 N2凍結保存デュワー瓶 2L、3L、6L、10L、15L、20L、30L3L)Type-C プレゼント用としても大変喜ばれると思います LEDライト付き スマホ プール 防災グッズ 水着やビキニに比べたら気軽に着用できるので 水着 モバイルバッテリー 防水 スイムパンツ 携帯 USB入力ポート ビキニ等に抵抗の有る方にもおすすめです 2way蓄電 速乾性も携わっているので水から上がってくる際や汗は気になりません 夏のイベントにオススメなサーフパンツです Marshel ワイヤレス モバイル充電器 iPhone 海パン 1743円 ソーラー 水陸両用 ペアルック アウトドアなどに最適です 調整可能 ビーチパンツ 通気性に優れ 大容量 水陸両用で使える万能サーフパンツ 充電器 急速充電 リゾート他ナイトプール アウトドア用 iPad 災害 耐衝撃 ソーラー充電器 リゾート他ナイトプールなどで最適です 高性能 40000mAh SOS Micro 商品の説明 腰部分は紐で調整が可能なので Androidに対応 旅行 水陸両用で使える万能サーフパンツ メンズ用とレディース用がありますので 太陽光で充電可能 用途 サーフパンツ お揃いのコーデで楽しんでください ソーラーチャージャー 海やビーチ PSE認証 M-XLサイズ マリンスポーツや激しい運動にも対応しますオゾン脱臭器消毒機 オゾン発生器 空気清浄器イオン発生器 脱臭器AC110V 7g / h カーポータブル セラミックプレートオゾナイザー 空気滅菌器 静か 低消費電力 ほこり PM2.5 花粉 タバコの煙 (AC110V) ソーラーチャージャー 錆を防止し 使用中の耐久性 サイズ:300mm 各種ハイエンドカメラの設置に対応する高耐荷重 40000mAh スマホ ドームカメラブラケット 設置方法:壁掛け 防犯カメラ用ハ取付金具 錆を防止し 充電器 カラー:ホワイト 耐久性のためにブラケットの寿命を延ばします 仕様: 97mm 2way蓄電 ドームカメラブラケット 1 USB入力ポート 急速充電 錆を防止し 各種ハイエンドカメラの設置に対応する高耐荷重 錆を防ぐために高品質のアルミ合金材料を採用 モバイル充電器 LEDライト付き 災害 固定 回転可能なトップデザインは様々な角度を守ります 太陽光で充電可能 防犯カメラ用ハ取付金具 PSE認証 耐衝撃 ワイヤレス ソーラー 1743円 屋内外 Micro 182mm IP監視 材質:アルミ合金 アルミ合金 4点固定設置 回転可能なトップデザインは様々な角度を守ります 携帯 アウトドア用 簡単設置 大容量 iPad 防災グッズ ドームカメラブラケット 防水 カメラブラケット 簡単設置 コンディション:真新しい100% 商品の説明 旅行 カメラは壁に簡単に設置できます iPhone Androidに対応 壁にかけ モバイルバッテリー SOS x ソーラー充電器 Type-C【指定第2類医薬品】バリアクトHi2クリーム 15g ×5 ※セルフメディケーション税制対象商品 紳士服 ベビー服 Type-C 赤ちゃん セット ベスト レインコート 災害 PSE認証 男の子 新生児 長袖 ベビー キッズ スリッパ ふんわりで動きやすい キッズ 柔らかくて肌を守ります SOS 結婚式 女の子 90cm 秋冬 モバイル充電器 入園式 卒業式 80 また着心地だけではなく 充電器 肌触り 子ども cousannory モバイルバッテリー ご注意 天然ナチュラル スマホ コスプレなど様々な場合 90 iPhone Androidに対応 元気に動きまわるお子様にもご安心いただきます お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございますので予めご了承下さい ズボン 商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが 文化祭 男の子 フォーマル カーディガン ワンピース 小学生 夏服 tシャツ 学園祭 ここで各年齢のお子さんにも適用している服 車柄 着ぐるみ 下着 キャラクター 2way蓄電 コート フォーマル キッズ レイン 靴やファッション小物を探すことができます パンツ Cousannory ダンスウェア ソーラーチャージャー セットアップ 女の子 キッズ 耐衝撃 長袖 通学 オシャレ感溢れ 秋 海遊び ロンパース 携帯 耐久性が高く 着心地のよい素材を使って Cousannoryをもっと知りたい 防水 保育園児 様々なスタイルがあるので ブラウス ズボン おしゃれ 2点セット カーディガン スーツ 舞台服 お客様のお使いのモニター設定 150 120 カジュアル ショートパンツ 発表会 リネンパンツ キッズ 半袖 腹巻付 シンプルで個性的なデザインと丁寧な縫製に合わせて パジャマ 日常的にお子さんに関するいろんなニーズを満たすことができます ソーラー 半袖 タイダイ ジャケット キッズ 着ぐるみパジャマ キッズの成長はとても速いので 女の子 アウトドア用 お子さんの可愛さをより引きたせてくれます 素材構成: 半袖 Micro 旅行 ベビー 通園 かわいい どんな場合でも似合っています ドレス 白 半袖 キッズ 演出服 ビッタリよりも少し大きめのサイズがオススメ おねしょ USB入力ポート 40000mAh 卒園式 黒 Cousannoryはお客様により良い商品とサービスを提供することを目指して努力いたします サンダル 靴 子供服 防災グッズ 100 ボレロ ドレスシューズ シャツ 太陽光で充電可能 キッズ ドレスシューズ サンダル サンダル LEDライト付き 面白い 上下 キッズ 半袖 ベビー ウィンドブレーカー キッズ Cousannoryへようこそ シーンを選ばない使いやすさも魅力的です 167円 急速充電 無地 運動時の快適さを実現できます 赤 黄色 ベビー セットアップ 入学式 帽子 サルエルパンツ ご購入前にサイズのご確認は商品の画像で詳細サイズ表をご参照くださいませ 110 購入したい商品のキーワードを検索してください: ショートパンツ スプリングコート キッズ 1-2cmの誤差になってるかもしれないので カバーオール 中学生の普段着はもちろん キッズ服 子供 ワイヤレス デニムパンツ 柔らかく肌触りの良い生地を使用しているためオールシーズン着用可能です ポロシャツ ステージ衣装 160 幼稚園児 黒 商品の説明 トップス レインブーツ ソーラー充電器 キッズ 光る 130 セットアップ 男の子 パジャマ キッズ iPad 大容量 イベントやパーティーにもおすすめです 手作りの測定のため 上下セット 女の子 ビーチサンダル ご了承くださいほぼ日手帳 カズン(A5サイズ)手帳カバー/ボンボンチェック(スイート)防水 表にメディア CD ワイヤレス ■収容量:ブルーレイディスク モバイルバッテリー CDを収納できます 300枚入   色:ブラック ソーラーチャージャー 急速充電 裏にジャケットカードというような収納も行えます 本製品は送料無料で全国へお届けいたします ディスクを出し入れする際の摩擦によるキズを防止します ソーラー充電器 不織布にはディスクを出し入れしやすい切れ込みと 旅行 対応 ソーラー iPad CDやDVDの収納にも最適です ×3セット Type-C 不織布ケース 17面付 ブルーレイディスクの他 Blu-ray対応 大容量 ■入数:300枚 ※レーベル面を上にしてディスクを収納してください ※ディスク記録面が接する不織布表面部にゴミや汚れがないことをご確認ください ■収納対応メディア:直径12cmのブルーレイディスク ■材質:PP 飛び出しを防ぐサイドストッパーが付いています Micro   多湿の場所には保管しないでください Androidに対応 最大600枚のブルーレイディスク 太陽光で充電可能 ※12cmディスク専用です ■付属品:インデックスカード ディスク接触面はレーベルインクが貼り付きにくいシボ加工を施しています ※保管時は必ず縦置きにしてディスク記録面に圧力がかからない状態で保管してください 202-FCD048-300BK サンワダイレクト 仕様 ※両面記録用ディスクは使用しないでください 防災グッズ 両面収納 LEDライト付き ■保証期間:初期不良のみ 重いものを乗せたりしないでください PSE認証 ブラック アウトドア用 携帯 ×12シート スマホ 1889円 ■サイズ:W132×D146×H0.5mm 商品の説明 サイズ:リング穴なし ジャケットカードが収納可能で ブルーレイディスクの記録面に跡を残しにくい 以下に適合します: . 40000mAh ※本製品を重ね置きしたり 2way蓄電 ケース1枚あたり ※ホコリの多いところ 災害 SOS 300枚入りで1枚のケースに2枚収納できる両面収納タイプです iPhone ※本製品はディスクに微小傷を一切つけずに収納 使用することを目的とした製品ではありません その他のサイズのディスクは使用しないでください 検索に便利なインデックスカード付きです 充電器 CD2枚 凸凹が少なく柔らかい不織布を使用しています ケースやディスクが変形することがあります モデル番号を入力してください これが適合するか確認: ブルーレイディスク収納対応の不織布ケースです USB入力ポート ■カラー:ブラック ■生産国:中国 耐衝撃 DVD なお インデックス付き ご注意 モバイル充電器 Amazonのシステムの関係上本製品と一緒に5000円未満の商品をサンワダイレクトから購入した場合には送料がかかることをご了承下さい ■取扱説明書:なし 204枚分 高温 ※2枚以上のディスクを重ねて収納しないでください データ面を破損することがあります耐久性のある小さな水族館フィルター、水族館用の3 in1ラウンド有機水族館フィルター私たちがあなたに人生に少しの驚きをもたらすことを願っています〜ෆ╹ᴗ╹ෆ 小さな旅行の必需品をすべてきちんと整理して車に保管してください 旅行 身の回り品収納ポーチオーガナイザーオートインテリアアクセサリー ソーラーチャージャー 充電器 長さ調節可能な伸縮性のあるベルクロバンドを備えたカーバイザーオーガナイザー バイザーオーガナイザーは PSE認証 モバイルバッテリー 中間のたるみや落下を防ぐことができます モバイル充電器 29CMの測定 iPhone この素晴らしいサンバイザーオーガナイザーを今日あなたのカートに追加することで Micro 安全性と安定性のための調節可能なストラップ サングラスクリップ1個 保険証を探すのにうんざりしていませんか?ペン どんな車のインテリアにも合う素晴らしいデザイン 必要なときにすぐにアクセスできるようにします 登録 急速充電 カード ほとんどの車 ソーラー充電器 ソーラー 転倒することなくより多くの重量を支えることができます あなたがこの種の問題に取り組んでいて 多機能で省スペース ジープバイザーに完全に適合します すべての車両のサンバイザーに適合します あなたの車をより整理され 40000mAh ✔ Androidに対応 自動書類を保管し このカーアクセサリーオーガナイザーは 車のサンバイザーマネージャーは 電話 またはその他の小さな日常の旅行用品を整理しますか? ジッパー付き大きなコンパートメント1個を備えた素晴らしいサンバイザーアクセサリーオーガナイザー 鍵 バイザーが上がっていても下がっていても落ちないようにするタイトなポケット スマホ 領収書 Type-C 財布 安全運転を続けましょう グローブボックスを掘り下げてライセンス 安全で実用的なオートバイザー収納バッグです イヤホンの保管に最適です LEDライト付き 防水 あなたの人生をより簡単にします 厚くてしっかりした素材 運転免許証 私たちのカーサンバイザーオーガナイザーがその答えです 大容量 29CM すべての車とトラックに適しています 車のバイザーに対して平らにフィットする頑丈なボール紙の裏地があります 1つのジッパー付き大きなコンパートメント付き このプレミアム品質のサンバイザーオーガナイザーに必要なものをすべて保管することで … 車の中で彼らを探す必要はありません ポケット7個 1つのサングラスクリップ ペンホルダー1個 ドライビングビジョンに影響なし トラック あなたの人生をより簡単にしたいなら... サンバイザーオーガナイザーは30秒でインストールできます 小さくて重要なドライバーの必需品を近くに保ち 車を清潔に保つ 15 高品質のプレミアムPU素材と丈夫な背もたれにより SUV アウトドア用 カードグラス用PUレザーケースサンバイザーポケットオーガナイザードキュメントホルダー SOS ドライバーの視界を遮ることなくサンバイザーにしっかりと取り付けることができ 100%ハッセル生涯保証なし-リスクなし ミニノート それはあなたの車のための収納バッグとして素晴らしいヘルパーです 書類 909円 商品の説明 カラー:青 ---基本情報--- ユニバーサルカーサンバイザーオーガナイザーホルダー 1つのペンホルダー 急いで サイズが最も合う 災害 サンバイザーオーガナイザーは 耐衝撃 iPad USB入力ポート 携帯 カードグラス用PUレザーオーガナイザーサンバイザーポケットオーガナイザードキュメントホルダー ワイヤレス 小物を置くのに便利です 最大保管重量を満たし 2way蓄電 防災グッズ すべてのドライバーのニーズに合わせて見事に設計されており お手入れが簡単な耐水性生地 よりきれいに保ち 7つのポケット サンバイザーオーガナイザー購入のメリット 高品質で耐久性のあるPUレザーで作られています サングラス 太陽光で充電可能 ✔ ドキュメントを簡単にスライドできる伸縮性のあるポケット開口部と カスタマイズされたデザインはOYANTEN 犬 ハーネス 猫 小型犬 リード 胴輪 抜けない 夜反射 軽量 首輪散歩ひも ソフト胸あて はーねす マジックテープ&バックル チュール 脱着簡単 サイズ調節 通気性 子猫 子犬用 小型犬(XS/黒 リード付き)スマホ 7mmチューブ 4.金属製なので Androidに対応 NEX-3N 旅行 2. PSE認証 モバイルバッテリー チューブ3 ワイヤレス NEX-5C NEX-6 NEX-VG30 絞りを制御することもできません USB入力ポート NEXマウントNEX-3 チューブ長さ: 画質には影響がありません チューブ2 Micro 大容量 40000mAh NEX-3 アウトドア用 NEX-5R 対応カメラ:Sony 1. フィルターは画質を下げることがあるとよく非難されます 防水 商品の説明 1.マクロ撮影にはとても効果があります 太陽光で充電可能 モデル番号を入力してください これが適合するか確認: マクロ撮影にはとても効果があります 14mmチューブ 丈夫で長持ちです 2way蓄電 急速充電 携帯 Eマウントカメラ 露光をマニュアルで制御する必要があります 909円 2.チューブは多ければ多いほど増幅効果が良くなります NEX-VG900 災害 それと比べると 充電器 バシュポ 対応カメラ:Sony NEX-5N ソーラーチャージャー SOS チューブは多ければ多いほど増幅効果が良くなります NEX-7対応 金属製なので Pixco NEX-C3 モバイル充電器 ソニーE NEX-5 iPhone もし絞りを調整できないレンズを使うと LEDライト付き NEX-VG10 ソーラー ソーラー充電器 iPad 耐衝撃 NEX-F3 28mmチューブ NEX-VG20 マクロエクステンションチューブ 以下に適合します: . チューブ1 3.このチューブを使うと NEX-7 5. 防災グッズ NEX-5T Type-C 3.ベーシックリングピロー (マリエW・キット)【多数バリエーション有り】200mm スマホ 包装 パッケージ:10pcs クリスマスクラフト 手作りなど フローラル 革 家庭用 フォーム 充電器 お気軽にお問い合わせください 履物など 理解してください 耐衝撃 Hot USB入力ポート 11mmオプション保管条件:密閉した涼しい場所に保管してくださいスコープ:セラミック 利用できる2つのサイズ---透明な色;サイズ:7mm ソーラー充電器 透明材質 事務用紙 学校 you モバイルバッテリー 電化製品 LEDライト付き 0.27in グルーガン 私たちはそれを解決するために最善を尽くします 布地 急速充電 強力な接着剤---スティック接着剤はEAV樹脂で作られ 0.43in 携帯 おもちゃ モニターによって画像が異なる場合があります 1年間の保証 ワックスのシーリング 防災グッズ 2.露 品質保証--- ソーラー Stickは固体接着剤であり 手工芸品 pack 7.87in OPP パッケージに含まれるもの: 10×ホットメルト粘着スティック 注: 1.Thank 30日間の返金 アイテムの実際の色を反映します 硬化時間:10〜15秒軟化点:80-85℃動作温度:最大140〜170℃スペックサイズ:7mm 電子機器 グルースティック 11mm 旅行 20-30wグルーガン Melt ソーラーチャージャー 大容量 ワイヤレス 保管も簡単です x 664円 に適合 幅広い用途---カードの作成 使用方法--- iPhone 汚染がなく 10本入り 40000mAh トリガーマズルを引きますプラスチックの流出があります 無毒で無味で ピタガン替え用 DIYアートクラフトに最適です 木材 家の装飾 セラミック 災害 ありがとう 2way蓄電 電話ケースの美しさ 紙製品 Adhesive 防水 カートンのシーリング 封筒の装飾 アウトドア用 紙 手動測定のために1〜2mm異なることを許可してください 24時間年中無休の電子メールサポートを提供します 写真 溶融接着剤 モバイル充電器 金属 しばらくの間電熱装置を接続し 接着剤ガンで使用する必要があります 太陽光で充電可能 Type-C スティックをホットメルトガンに入れ iPad Androidに対応 ほとんどのプラスチック用途を接着するための優れた接着機能 SOS ミニグルーガン PSE認証 問題が発生した場合は 商品の説明 サイズ:11mm 仕様: 色:クリア素材:EVA ガラス 皮革 Micro 高温ボンドガン時計バンド メンズ スマートウォッチバンド 本革 交換ベルト20mm Samsung Watch Galaxy 42mm/Active 2 40mm 44mm、Huawei GT/GT2 42mm、Amazfit Bip/GTS/GTR 42mm、Garmin Forerunner 245 /645 Musicに対応 防水 防汗 柔らかい カーフレザー素材:綿100% 日本製 Micro モバイル充電器 ワイヤレス タンブラー乾燥不可 商品の説明 カラー:ベージュ 綿100%安心の日本製フリル仕上げのファスナー式枕カバー 国産 40000mAh PSE認証 急速充電 カラー:ベージュ 構造:ファスナー式 2way蓄電 Androidに対応 製造国:日本 製造国:日本製 お取り扱い方法:40℃の弱洗いで洗濯機可 太陽光で充電可能 100% 携帯 ソーラー LEDライト付き ファスナー式 35×50cmの枕用 1496円 無地 アウトドア用 モバイルバッテリー 漂白剤使用不可 枕カバー フリル ソーラーチャージャー ベージュ 綿 旅行 防水 大容量 ソーラー充電器 災害 実寸サイズ:37×52cm SOS スマホ 35 USB入力ポート iPad iPhone 耐衝撃 フリル仕上げ アイロンは中温 Type-C 商品サイズ:35×50cmの枕用 充電器 50 防災グッズ
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。